Percy Bysshe Shelley 1792 - 1822
Pero el hombre ha matado a la Libertad, y mientras la
vida se escapa por su herida, la simpatía que promueve una desgracia universal
desciende a las cabezas y los corazones de todo ser humano. Cadenas más pesadas
que el hierro caen sobre nosotros, pues sujetan nuestras almas. Nos movemos en
una prisión más pestilente que cualquier húmeda y estrecha celda, pues tiene
por suelo la misma tierra y por techo el cielo. Dejadnos seguir el cadáver de
la Libertad Inglesa lenta y reverencialmente hasta su tumba; y si algún
glorioso Fantasma apareciera, y construyera su trono con espadas rotas, cetros
y coronas reales arrojadas al fango, dejadnos proclamar que el Espíritu de la
Libertad se ha alzado de su tumba y ha dejado atrás todo lo que era grosero y
mortal. Nosotros nos postraremos ante ella y la reverenciaremos como nuestra
reina.
Aviso al pueblo sobre la muerte de la princesa Charlotte
Traducción de Julio Monteverde
